Kuiltjejus

Kuiltjejus.nl

Home
Kwinten | Rinske
Country Companions | Muziek | Borduren | Computers | Foto & Video
Hongaarse taal | Hongaarse muziek | Gezin
Kinderkleding en speelgoed | Hong. boeken | Diversen
WAT?! | WAT?!-archief | Gronings | Diversen
sgl1 | sgl2 | sgl3 | sgl4 | sgl5 | sgl6 | sgl7

.^.

Index --> Ook leuk --> Grunneger Toal

Grunneger Toal.

Groninger vlag
Grunnen

De groninger taal.

Even ondertiteling voor anderstaligen..... Ja, dat valt niet mee om dat te leren spreken. Daar begon ik dus ook maar niet meteen aan, want het is werkelijk geen gehoor met zo'n Rotterdams accent. Als ik heel erg m'n best doe, klinkt het inmiddels wel aardig. Maar collegae die weten dat ik 'niet van hier' ben, vinden het echt lachwekkend, hoewel een 'native speaker' mij vertelde dat de uitspraak in orde is. Ik heb dan ook besloten het langzaamaan in te voeren, dan is de schok niet te groot. Je moet weten dat het natuurlijk een complete cultuurschok is als zo'n rare westerling ineens gronings praat. Tegenwoordig kijken mensen al niet meer om als ik iets in het gronings zeg. Vroeg me af of dat een goed teken was of een slecht, maar 't blijkt een goed teken te zijn. Vooruit dan maar!

Ook van het gronings zijn er verschillende streektalen. Al snel had ik in de gaten dat in de buurt van Winschoten heel anders gronings gesproken wordt dan in de omgeving van Stadskanaal. In grote lijnen komt het natuurlijk wel overeen en daarom heb ik een woordenboek aangeschaft: gronings-nederlands en nederlands-gronings. 'Kom op, integreren!', dacht ik en het is waarachtig een handig boekje, waar ik nog veel plezier van zal hebben.

Luister hier naar KROM de bende:

meer over KROM de bende vind je op:
www.kromdebende.nl

 

Hieronder het lied: Groanrepubliek van Alex Vissering.

Scheldwoorden.

Het Gronings kent scheldwoorden die in andere delen van het land niet gebezigd worden of zelfs onbekend zijn. Dat is interessant. Het is sowieso leuk om van een taal ook de 'verkeerde kant' te leren. Je weet maar nooit of het eens van pas komt. Al is het maar om goed in de gaten te hebben wanneer een ander je voor rotte vis uitmaakt. Je kunt in elk geval wat terug zeggen en omdat de ander dat niet verwacht, staat hij/zij zelf met een mond vol tanden. Heerlijk!

Respect veur dialect: