Kuiltjejus

Kuiltjejus.nl

Home
Kwinten | Rinske
Country Companions | Muziek | Borduren | Computers | Foto & Video
Hongaarse taal | Hongaarse muziek | Gezin
Kinderkleding en speelgoed | Hong. boeken | Diversen
WAT?! | WAT?!-archief | Gronings | Diversen
sgl1 | sgl2 | sgl3 | sgl4 | sgl5 | sgl6 | sgl7

.^.

Index --> Hongarije --> Hongaarse taal

Hongaarse taal.

Hongaarse vlag
Magyar

Waar lijkt het op?

Het Hongaars behoort tot de Finoegrische taalgroep. Het heeft enige verwantschap met o.a. het Fins. Dat betekent niet dat een Fin en een Hongaars elkaar kunnen verstaan.

Het Hongaars lijkt van geen kanten op Duits of Engels, maar moderne (engelse) woorden, zijn wel overgenomen in de taal. Zo zal het overgrote deel weten wat een computer is, terwijl zo'n apparaat daar toch eigenlijk 'számitogép' heet.

Hoe komt een mens zo gek om hongaars te leren?

Sinds 1992 hebben we contact met mensen in Hongarije, die alleen Hongaars spraken (oja, en Russisch, maar mijn Russisch is niet zo heel best). Wat doe je dan? Dan pak je een boek en begin je hongaars te leren, want met handen en voeten kom je een heel eind, maar ergens houdt dat ook op. In 1993 zijn we voor het eerst zelf in Hongarije geweest. Toen allang niet meer zo communistisch als ten tijde van het IJzeren Gordijn, maar toch nog wel met een beetje communistische trekken. In de grote steden kon je toen al wel met duits terecht, maar op het platteland, wat eigenlijk het leukste is, komt dat niet goed. Dan is het fijn als je je in de taal verstaanbaar kunt maken.
Na een paar jaar zelf oefenen heb ik toch nog maar het 3e jaar Hongaars op de Volksuniversiteit te Rotterdam gevolgd (conversatie) bij Mw. I. van Assendelft-Krisztics, die door ons en ook andere leerlingen altijd 'Ilonka néni' (tante Ilonka) werd genoemd.

Enkele hongaarse woorden en zinnen :

Goedemorgen Jó reggelt (kívánok)
Goedendag Jó napot (kívánok)
Goedenavond Jó estét (kívánok)
Dank u wel Köszönöm szépen
Ik begrijp het helaas niet. Sajnos, nem értem.
Tot ziens Viszontlátásra (of kortweg: viszlát)
   

Voor de liefhebbers hieronder het Hongaarse volkslied, ofwel a Magyar himnusz.